Două orăşele din Franţa sunt rivale veşnice. În timp ce Charmoussey de Sus este una dintre cele mai cunoscute staţiuni de ski care atrage turişti prin frumuseţe şi prosperitate, Charmoussey de Jos se luptă cu probleme financiare foarte grave neavând nimic interesant de oferit. Orăşelele rivale inventează iar şi iar noi metode să se enerveze unul pe altul. Ostilitatea reciprocă îşi atinge limita în timpul concursului anual de Miss. Timp de peste 22 de ani, titlul celei mai frumoase fete aparţinea întotdeauna unei locuitoare din Charmoussey de Sus. Totuşi, anul acesta Charmoussey de Jos decide să nu se dea bătut şi este pregătit pentru orice ca să-şi învingă rivalul.
∙ 
