Denis crede că a găsit adăpostul perfect într-o tabără de vară. Dar trebuie să facă faţă copiilor gălăgioşi pe care îi urăşte şi prietenia cu Gilles-Henri îi îngreunează situaţia. Ultimul jaf al lui Denis devine un dezastru. Scăpând de poliţie, el urcă în autobuzul taberei pretinzând că este instructor. Când ajunge, şeful taberei îi prezintă partenerul său, pe Gilles-Henri, un adult răsfăţat care a scăpat de iubirea sufocantă a mamei sale. Denis va trebui să se descurce cu slujba de instructor şi cu prietenia sufocantă a partenerului nedorit.
∙ 
